登录 注册 
  • 3771阅读
  • 111回复

[日文卡表]STARTER DECK 2017(ST17)卡表 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线NONEqaz
只看该作者 15楼  发表于: 03-24
回复看
离线HENTAI
只看该作者 16楼  发表于: 03-24
看捏他
离线fireye2
只看该作者 17楼  发表于: 03-24
回复看捏他
只看该作者 18楼  发表于: 03-24
回覆看捏他
离线长相思
只看该作者 19楼  发表于: 03-24
解锁捏他
The future is now.
离线gh1224
只看该作者 20楼  发表于: 03-24
看neta
离线一粒压马
只看该作者 21楼  发表于: 03-24
回复看NETA
离线ka920630
只看该作者 22楼  发表于: 03-25
回复看捏他
离线a1998106
只看该作者 23楼  发表于: 03-25
回复看捏它
离线money89757jj
只看该作者 24楼  发表于: 03-25
回复kneta
离线phythagoras
只看该作者 25楼  发表于: 03-25
回复看捏他~~
离线phythagoras
只看该作者 26楼  发表于: 03-25
回 湿狼 的帖子
湿狼:卡名相关及其他
资料整理:游戏王口胡社、CNOCG捏他支援组
....... (2017-03-23 12:02) 

回复看捏他
离线panis
只看该作者 27楼  发表于: 03-25
neta组效率好高!
离线abc09923
只看该作者 28楼  发表于: 03-25
ST17-JP001 ビットロン

右边是电影《创:战记》的剧照截图。
基本上从游作的“战衣”可以明显的看出参考的痕迹,也就是紧身衣+服装上的亮线

顺带一提,zexal里的数字家的老爹从varian世界回来复仇的时候,使用的化名也是トロン(Tron)。

实际上,“-tron”是一个词缀,最早为古希腊语-τρον,表示“_仪器,装置”从音译的角度来说这东西应该叫比特创,意译的话应该是比特器。

这个词缀在各种题材的的作品中某种意义上来说已经被滥用了,最为典型但是大多数国人都不知道的例子是变形金刚,作品中霸天虎这个团体日文原名就叫「デストロン(Destron)」,而那之中强大又有魅力的领导者威震天的名字就叫「メガトロン(Megatron)」

在OCG中也不乏用这个梗的卡片,最为典型的例子就是“水晶機巧(クリストロン)”系列,这个关键字的构成就是「クリストル(Crystal)」+「トロン(-tron)」。

ST17-JP002 ドラコネット

这东西的名字是「ドラコ(Draco)」+「ネット(Net)」
“Draco”这个词是个拉丁语,与“-tron”一样是出自古希腊语δρaκων,含义是“,龙”

ST17-JP003 RAMクラウダー

从品种上来说,这羊是典型的苏格兰黑脸羊,除了黑脸黑四肢外,比较有特点的部分就是螺旋生长的角。

这只羊脖子以下的羊毛是金色的,不能不让人联想起《金羊毛的故事》,但是实际上因为金羊毛是希腊神话故事,考虑到古希腊所处的地点以及流传下来的绘画推测,神话中产金毛的羊更有可能是山羊。

ST17-JP021 サイバネット·ユニバース
「サイバネット」是「サイバー(Cyber)」+「ネット(Net)」的合成词。「ユニバース(universe)」这个词有可能是「サイバース」这个词的词源之一。

顺便一提,「サイバース」这个词在TCG中似乎也引发了一点问题,TCG官方口径发布的已知的翻译有「Cyverse」(纸质宣传材料使用)「Cyberse」(游戏王英文官网卡片查询工具使用)两种。


「サイバネット」并没有这个词具体的含义,在日本有一家同名的公司。

ST17-JP041 デコード·トーカー
虽然是为了玩梗,但是这张卡的“职业”还是相当异类的,打牌王主角使用的怪兽基本上是比较王道的战士、魔法师、龙这种印象的怪兽,但是这只怪兽的名字不同于「ブラック·マジシャン(Magician,魔术师)」「ジャンク·ウォリアー(战士)」「オッドアイズ·ペンデュラム·ドラゴン(龙)」,这东西是个「デコード·トーカー(Talker,谈话者)」,这也是OCG第一只这个职业的怪兽。

再说卡图,可以很明显的看到,①:剑是透明的可以映射到后面的肩甲。②:这只怪兽身上没有铠甲包被的部位,可以看到都是打了光影的黑色实体,仔细观察还可以看到球体的关节和3D模型编辑形状的控制线,某种意义上来说省下了制作贴图的工作量,是很讨巧的设计。


●卡图上,「リンク・スパイダー/链接蜘蛛」身下的蜘蛛网链接着链接怪兽的个链接端,仿佛它能通过网络链接一切。讽刺的是,它实际上只有一个链接端。不过,结合网络蜘蛛的特征来看,也可以将LINK-1的「リンク・スパイダー/链接蜘蛛」视为链接一切的第一步。

八个。
[ 此帖被abc09923在2017-03-25 15:22重新编辑 ]
《一名OCGDIYER的自我修养》
     ├基础篇
     ├进阶篇
     └完结篇
《KONAMI玩死卡片翻译者的11种方法》
《ネタ的道路上充满荆棘》
《卡片取名宝典》
-----------------------------------------------------------------
日文DIY常用字假名标注表
-----------------------------------------------------------------
(7/7)暴力ガエル 水 2星 水族/P ATK/200 DEF/1800
①:自己抽卡阶段进行通常抽卡的场合可以发动,P区域的这张卡破坏,那次抽卡阶段改为抽2张卡。
描述:见多识广的青蛙,跳得比同类高到不知道哪里去了。
-----------------------------------------------------------------
召喚制限-連結するモンスター 永续陷阱
①:只要这张卡在魔法·陷阱区域表侧存在,双方不能从额外卡组将怪兽在主要怪兽区域特殊召唤。

-----------------------------------------------------------------
CNOCGDIY区交流群(仮 群号607042976
离线黑羽夜鸦
只看该作者 29楼  发表于: 03-25
捏他捏他捏
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个